|
eINFÜHRUNG
Hé! WILLKOMMeN. TOURISMUSFÜHRER GEFäLLIG?
– VINCENT COURTINE –
Sierre Tourisme
VOM WORT ZUR TaT
Ich muss es kurz machen. Zum Wesentlichen kommen. Die richtigen Worte finden. Es in wenigen Sekunden schaffen, Ihre Emotionen anzusprechen und Sie diese menschliche Wärme spüren zu lassen, die uns auszeichnet. Uns, die Walliser. Uns, die Siderser. Kurz, in Ihnen die unbändige Lust auslösen, unsere verborgenen Schätze zu erkunden. Das Wagnis gehe ich ein.
Wir sind ein Volk von Geniessern, eng verbunden mit unserem Land und unseren Wurzeln. Ganz eigene Leute, oftmals sensibel, immer stolz, manchmal herausfordernd – und stets lebenslustig.
Auf dem Programm Ihres Besuchs unserer Region? Ein spritziger Cocktail aus Gefühlen und Überraschungen, um… sich Zeit zu nehmen. Sich sorglos hinreissen zu lassen.
Die Schönheiten unserer Natur zu entdecken. Sich von den Strahlen einer allgegenwärtigen Sonne streicheln zu lassen. Unsere aussergewöhnlichen Produkte zu degustieren. Sich von unseren alpinen Landschaften bezaubern zu lassen. Sich von einem unbekannten Wein verführen zu lassen. Sich ganz einfach treiben zu lassen und unvergessliche Momente zu erleben.
Also genug der Worte, es ist höchste Zeit, diesen virtuellen Kontakt zu beenden und uns in der realen Welt zu begegnen. Nun kommen Sie, profitieren Sie, degustieren Sie… hier finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt. Und das würden wir Ihnen gerne von Angesicht zu Angesicht sagen: „Zum Wohl und herzlich willkommen!“
Diese Broschüre bringt es direkt auf den Punkt. In Form eines informativen Magazins stellt sie die wichtigsten Vorzüge unserer Region dar.
MIT IHREN EIGENEN WORTEN
In dieser Broschüre wollten wir einige Persönlichkeiten zu Wort kommen lassen, die unsere Region mit Leben erfüllen, damit sie Ihnen zeigen, was sie mögen. Damit sie Sie (sofern nötig) von ihrer Liebe und Verbundenheit zu diesem Fleckchen Erde überzeugen und Sie – ein wenig – daran teilhaben lassen.
DUZEN WIR UNS NUN?
Nein, noch nicht. Aus Respekt haben wir uns bewusst dafür entschieden, die Leserinnen und Leser zu siezen. Aber das ist nur eine Frage der Zeit, dessen sind wir uns sicher.
SCHÖN UND GUT, ABER ICH WILL MEHR
Zusätzlich zu diesem Magazin können Sie zwei Broschüren beziehen, die Sie einerseits über die Unterkunftsmöglichkeiten und die Gastronomie und andererseits über die wichtigsten Events nebst Daten informieren.
3 TIpps zur Lektüre
Eine Zahl, ein Partner
So können Sie ihn leicht auf der Karte auf den Seiten 98–99 finden.
Stichwortverzeichnis
Hier finden Sie eine alphabetisch geordnete Liste verschiedener Themen.
Piktogramme
Damit finden Sie im Nu die gewünschten Informationen.
Und wenn ich aus dem Ausland anrufe?
In diesem Fall wählen Sie die Ländervorwahl +41 und anschliessend die angegebene Nummer (ohne die 0).
UNSeRe ReGION IN ZaHLEN
– BEI UNS FÜHRT DIE SONNE DAS ZEPTER –
16 TaGE
an denen die Maximaltemperatur 30° C erreicht/überschreitet
2'093
Sonnenstunden pro Jahr
68 TaGE
an denen die Maximaltemperatur 25° C erreicht/überschreitet
300
Sonnentage pro Jahr
DaS WaLLIS IN ZAHLeN
Eintritt in die Schweizerische Eidgenossenschaft
253’040
Mittel- und Unterwallis
82’656
Oberwallis
75.4%
französischsprachig
24.6%
deutschsprachig
4’634 m
höchster Punkt (Dufourspitze)
47
Gipfel über 4'000 m
372 m
tiefster Punkt (Genfersee)
42
Staudämme
WeLCHe SPRACHe SPRICHT MaN BeI UNS?
Glücklicher- und bemerkenswerterweise profitiert die Schweiz von 4 Amtssprachen, die in der Reihenfolge ihrer Bedeutung genannt werden: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.
In unserer Region befinden Sie sich genau an der Sprachgrenze zwischen dem französischsprachigen Unterwallis und dem deutschsprachigen Oberwallis, die der kleine Bach Raspille zwischen Sierre und Salgesch bildet.
Seien Sie also nicht überrascht, wenn einige Orte zwei Namen haben. So wird Sierre auf Deutsch Siders genannt, Salgesch hingegen auf Französisch Salquenen.
Trotz dieser Sprachgrenze dürften Sie keine Verständigungsprobleme haben, da viele Einwohner mehrere Sprachen beherrschen. Dennoch vermittelt Ihnen im Bedarfsfall diese kurze Vokabelliste einige Grundlagen:
Bonjour |
Guten Tag |
Hello |
Bonsoir |
Guten Abend |
Good evening |
Salut |
Hallo |
Hi |
Merci |
Danke |
Thank you |
S’il vous plaît? |
Bitte |
Please |
Au revoir |
Auf Wiedersehen |
Goodbye |
Comment allez-vous? |
Wie geht es Ihnen? |
How are you? |
Bonne nuit |
Gute Nacht |
Good night |
Combien cela coûte-t-il? |
Wie viel kostet das? |
How much does it cost? |
Excusez-moi, pardon |
Entschuldigung |
Excuse me, sorry |
Je ne parle pas français |
Ich spreche kein Französisch |
I don’t speak French |
WIe KOMMeN SIe ZU UNS?
MIT DeM AUTO
Über die Autobahn A9 auch Rhone-Autobahn genannt, Ausfahrt Sierre-Ouest (Nr. 28) oder Sierre-Est (Nr. 29).
Über die ganzjährig geöffneten Pässe
Col de la Forclaz, Pas de Morgins, Grand-Saint-Bernard-Tunnel oder Simplonpass.
Über die nur im Sommer geöffneten Pässe
Grimselpass, Furkapass, Nufenenpass oder Grand-Saint-Bernard-Pass.
Im Zweifelsfall
MIT DeR BAHN
Über die Eisenbahntunnel mit Autoverlad
Lötschberg (Goppenstein-Kandersteg), Furka (Oberwald-Realp) oder Simplon (Brig-Iselle).
- Von der Schweiz aus: Direktverbindungen ab allen Grossstädten.
- Vom Ausland aus: Direktverbindungen zum europäischen Bahnnetz.
MIT DeM FLUGZeUG
Verbindungen über die folgenden Flughäfen
Basel-Mulhouse, Bern-Belp, Zürich-Kloten, Genève-Cointrin und Milano-Malpensa.
Charter- und Privatflüge
ab dem Flughafen Sion.
Sierre bietet 768 Parkplätze, wovon 568 überdacht sind: Gare-Sud 218 Plätze, Forum 65 Plätze, Beaulieu 109 Plätze, Europe 176 Plätze, Plaine Bellevue 200 Plätze (nicht überdacht).
Die jeweils erste Stunde und samstags von 7.30 bis 19 Uhr parken Sie kostenlos.
SIeRRe IST DeR MITTeLPUNKT DeR WeLT,
DeNN WIR SIND
264 km von Basel
169 km von Bern
37 km von Brig
139 km von Fribourg
175 km von Genève
109 km von Lausanne
277 km von Luzern
199 km von Lugano
44 km von Martigny
229 km von Milano
55 km von Saas-Fee
17 km von Sion
58 km von Zermatt
290 km von Zürich
UND 149'600'000 KM VON DeR SONNe eNTFeRNT!
WIe BEWEGT MaN SICH BeI UNS FORT?
Da wir nur eine Erde haben und wir sie schützen müssen, da selbst der kleinste Eingriff unsere Umwelt beeinflusst und die Natur unser kostbarstes Gut ist, befürworten wir die sanfte Mobilität und die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel.
ZU FUSS
Wenn Sie sich die Karte auf den Seiten 98–99 ansehen, so werden Sie feststellen, dass alles nah beieinanderliegt. Gehen Sie am besten zu Fuss.
MIT DeM BUS
Der Stadtbus Sierre bietet Ihnen ein effizientes und kostengünstiges Netz an. Das Streckennetz und den Fahrplan erhalten Sie im Verkehrsbüro.
MIT DeM VeLO
In der Region Sierre haben Sie Zugang zu zwei offiziell markierten Radrouten. Die leichteste ist die Rhone-Route (Veloland Schweiz – Nr. 1), die vom Rhonegletscher bis zum Genfersee das gesamte Wallis hindurch gemächlich am Fluss entlangführt. Wenn Sie ein kräftigeres Auf und Ab wünschen, dann empfiehlt sich der Weinweg (Chemin du Vignoble, Veloland Schweiz – Nr. 72), der Martinach mit Leuk verbindet und Sie mit einem beeindruckenden Panorama auf die Walliser Weinberge belohnen wird.
www.schweizmobil.ch
MIT DeN ÖFFeNTLICHeN VeRKeHRSMITTELN
Unsere Partner garantieren Ihnen eine angenehme Fahrt.
- Taxis in Sierre: 0900 39 60 00 - CHF 0.60/Min
eIN UNSCHLAGBAReS ANGeBOT
Wenn Sie kein Fahrzeug haben und einige Tage im Wallis verbringen, dann ist die Easy Card genau das Richtige für Sie.
An 2, 3 oder 5 Tagen haben Sie mit der Easy Card freie Fahrt in allen öffentlichen Verkehrsmitteln vom Genfersee bis ins Lötschental, womit Ihnen ein Netz von über 1'100 km (siehe unten) ohne Mehrkosten zur Verfügung steht. Und als wäre das noch nicht genug, bietet Ihnen die Easy Card zahlreiche Vergünstigungen für Aktivitäten und Seilbahnen (-50 %).
Im Verkehrsbüro erhältlich.
SBB-TAGeSKARTe
Sparen Sie Geld, indem Sie die beim Verkehrsbüro erhältlichen SBB-Karten nutzen.
Wir verkaufen Tageskarten, die einen unbegrenzten Zugang zu allen öffentlichen Verkehrsmitteln in der gesamten Schweiz erlauben – einen ganzen Tag lang.
www.sierretourisme.ch/sbb
WERBUNG
https://marchedescepages.ch/de/
|